Million Reasons / Lady Gaga(가사 해석 포함)

레이 가가는 수년동안 댄스 가수로 인식 되었다.

Poker face의 성공과 함께

인식된 화려한 분장과 화장

그리고 파격적 퍼포먼스,

눈을 사로잡을 지언정 음악은 들어 오지 않았다.

​

하지만 Million reasons를 듣고 생각이 바뀌었다.

​

왠지 모르지만 이곡을

나는 리메이크 곡이라 생각했다.

분명 어디선가 들어본 멜로디였다.

오래전 Country 가수가 불렀던것 같았다.

​

아무리 찾아도 못찾았다.

신곡이었는데 왜 나는 이 멜로디가 익숙했을까

아직도 의문이다.

이곡을 통해서 Lady Gaga를 다시 듣게 되었다.

컨트리 감성이 물씬 묻어나는 전통적인 감성에 Soul의 느낌까지,

​

아무튼 강력 추천곡이다!

​

이곡의 가사만 읽어 보면

한남자와의 관계에서 힘들어 하지만

너무 사랑해서 계속 이사랑을 지탱해줄

강력한 한가지 이유만 있다면 떠나지 않겠다는 내용으로 전개된다.

떠날 이유는 수백만 가지임에도 불구하고

​

Rollingstone's 잡지에서 Lady Gaga가 그 앨범에 대해 설명한 부분을 보고는 놀랐다.

​

흔한 남녀간의 사랑얘기가 아니라

성공하면서 점점 커져가는 fan들과의

관계에 관한 얘기라는것.

즉, Fan들에게 하는 얘기라는 부분에서 소름!

가수의 성공으로 인한 Fan들의 커져가는 관심으로 인한 스트레스는 심할것 같다

그런 관점에서 보면 노래가 새롭다.

난 그저 남여 관계로 당연히 생각해 왔었다. 뭐 그렇게 해석하고 읽어도 무방하긴하다.

'Loving someone but being hurt by that person is a common theme in music and life'

​

Lady Gaga explained that her album is

about growing personal connections with fans

: "I wanted to write songs that

would speak to a woman or a man who

thought that they could

never connect with me"

To that end " Million Reasons" is

a strong success.

'나는 이곡을 쓸때 나와는

한번도 관계가 없을 사람(남자또는 여자)에게

말하고자 했던것을 담았다.'

결국,

그 이곡'Million reasons'을 통해서

성공한 셈이다

​

​

Rollingstone, Lady Gaga interview

그곡 'Million reasons'을 통해서 본적도 없는

팬들과 어떤 감정의 소통을 하는데 성공했다는 의미로 이해된다

Million Reasons / Lady Gaga


https://youtu.be/en2D_5TzXCA
​

가사 및 해석

가사 : Naver Music, 해석 : 직접 및 Rollingstones 참조.

You're giving me a

million reasons to let you go

널 떠나 보낼 백만가지 이유를 난 가지고 있어

​

You're giving me a

million reasons to quit the show

이 쇼를 그만둘 백만가지 이유도 있지

​

You're givin' me a million reasons

Give me a million reasons

Givin' me a million reasons

About a million reasons

백만가지, 백만가지, 백만가지

그 백만가지 이유에 대해서 말이야,

​

If I had a highway,

I would run for the hills

내가 (도망칠)고속도로가 있다면 언덕을 향해 달아날거야

​

If you could find a dry way,

I'd forever be still

네가 만약 거친길이라도 찾는다면, 난 영원히 가만 있을거야,

(이부분은 뭘 말하려고 하는지 Rollingstone에서도 잘 모르겠다고 한다. ㅋㅋㅋ 그러니 낸들 알 수 가 있나)

​

But you're giving me a million reasons

하지만, 넌 수백만 가지 빌미를 제공하고 있어

Give me a million reasons

Givin' me a million reasons

About a million reasons

그 빌어먹을 수백만가지 이유를 주고 있단 말이야!

​

I bow down to pray

고개 숙여 기도 기도하지

I try to make the worst seem better

최악을 피하려 노력하면서 말이야,

Lord, show me the way

신이여, 길을 알려 주세요,

To cut through all his worn out leather

이 가죽 재킷을 둟을 수 있도록

​

(여기서 가죽 재킷은 emotional wall,

즉 보이지 않는 마음의 벽을 말한다.

그 마음의 벽을 뚫을 있도록

기도했다는건 상대가 솔직해 지기를 바란다는 의미

Rollingstone가 그렇게 해석해 놓았다.

the leather is the emotional wall that keep her or him from being honest)

​

I've got a hundred

million reasons to walk away

난 떠날 이유가 수백가지가 있지,

But baby, I just need

one good one to stay

하지만, 내가 떠나지 않을 그 한가지 이유가 필요해

(난, 이부분을 가장 좋아한다.)

​

Head stuck in a cycle,

머리가 쳇바퀴에 갇히고,

I look off and I stare

눈을 떼 그저 멍하니 바라보고 있어

(감정의 공허함과 희망이 없는 상태를 나타내고 있음)

​

It's like that I've stopped breathing,

숨을 멈춘거 같아

but completely aware

하지만 정신은 또렸하지,

'Cause you're giving me

a million reasons

왜냐하면 니가 나에게 그 수백만가지의 이유를 주고 있거든.

Give me a million reasons

Givin' me a million reasons

About a million reasons

그 수백만의 이유말이야,

​

And if you say something

that you might even mean

니가 진심으로 얘기를 하더라도

It's hard to even fathom

헤아리기 어려울거 같아

which parts I should believe

내가 어떤걸 믿어야할지,

'Cause you're giving me

a million reasons

왜냐하면 니가 나에게 그 수백만가지의 이유를 주고 있거든.

Give me a million reasons

Givin' me a million reasons

About a million reasons

그 수백만의 이유말이야,

​

I bow down to pray

I try to make the worst seem better

Lord, show me the way

To cut through all his worn out leather

I've got a hundred

million reasons to walk away

But baby, I just need

one good one to stay

​

Hey, ehh, ehh, eyy

Baby I'm bleedin', bleedin'

Stay, ehh, ehhy

Can't you give me

what I'm needin', needin'

Every heartbreak makes

it hard to keep the faith

But baby, I just need one good one

Good one, good one,

good one, good one, good one

​

When I bow down to pray

I try to make the worst seem better

Lord, show me the way

To cut through

all his worn out leather

I've got a hundred

million reasons to walk away

But baby, I just need

one good one, good one

Tell me that you'll be

the good one, good one

Baby, I just need one good one to stay



What does "Million Reasons" by Lady Gaga mean? — The Pop Song Professor

In a video on Rolling Stone's website  about her upcoming album Joanne,  Lady Gaga explained that her album is about growing personal connections with fans: "I wanted to write songs that would speak to a woman or a man who thought that they could never connect with me.&quo

www.popsongprofessor.com