Incubus DRIVE[가사/해석 포함]

곡을 읽는 동안

월든의 저자
헨리 데이빗 소로우가 떠오른 이유는 무엇일까?
월든으로 유명하지만 사실
'시민의 불복종'으로 유명하다

인두세를 거부하며 구속이 되고
자신의 인간다운 삶을 위해 콩코드의
자연속에서 2년동안
'나는 자연인이다'를 200여년전에
먼저 실행한 사람

대부분의 사람들은
꿀벌이 여왕벌만을 지키며 꿀을 퍼다나르는것 처럼

나라가 시키는 대로
선생님이 시키는 대로
상사가 시키는 대로
부모님이 시키는 대로
때로는 동료나 친구가 하는대로

이유도 모른채 따라서 그삶을
누군가가 조정하는대로 살아가고 있는지도 모른다

그런 삶어 의문을 품은 곡이다

https://youtu.be/fgT9zGkiLig

[가사/해석]

Sometimes, I feel the fear of
가끔씩, 두려움을 느껴
uncertainty stinging clear
분명하지만 불확실한 두려움말이야

And I can't help but ask myself
의문이 자꾸들어
how much I'll let the fear
내가 얼마나
Take the wheel and steer
그 두려움이 날 조정하게 놔뒀는지 말이야

It's driven me before
날 조정한적이 있었지
And it seems to have a vague,
확실하진 않지만
haunting mass appeal
다른 사람들도 조정당하고 있는것 같아

But lately I am beginning to find
하지만 최근에 깨닫기 시작했어
That I should be the one behind the wheel
내가 그 (내 인생의)운전대를 잡아야 한다고


Whatever tomorrow brings
내일 어떤일이 있더라도
I'll be there with open arms and open eyes
두팔과 눈을 활짝 열고 거기 있을거라고
(피하지 않고 당당히 맞선다는 의미인듯 하다)

Whatever tomorrow brings
I'll be there, I'll be there
무슨일이 있어도 난 거기 있을거야

So if I decide to waiver my chance
그래서 나의 기회를 포기하기로 마음먹었어
To be one of the hive
꿀벌떼의 무리가 되는 기회를 포기하기로 말이야
(꿀벌은 개미처럼 일만하고 조정 당해온 그동안의
자신의 모습을 말하는것 같다
꿀의 달콤함을 입에 머금은채
이유도 모른채 안주하며
자기도 모르는 이를 위해 꿀을
열심히 나르고 있는)
.Will I choose water over wine
와인 보다 물을 고를까?
And hold my own and drive?
그리고 내가 직접 핸들을 잡고 운전해봐?
(내가 직접 내인생의 결정을 해봐)

It's driven me before
전엔 누군가가 내인생을 결정했지
And it seems to be the way
that everyone else gets around
다른 사람들이 지내는것과 같이 말이야

But lately I am beginning to find
하지만 얼마전 난 깨달았어
That when I drive myself my light is found
내가 직접 내삶을 살아보니 빛이 보인다고

So whatever tomorrow brings
내일 무슨일이 있어도
I'll be there with open arms and open eyes
두팔벌려 똑바로 눈을 뜨고 그곳에서서
당당히 맞설거야
Whatever tomorrow brings
내일 무슨일이 있어도
I'll be there, I'll be there
그곳에서 당당히 서있을거야

Would you choose water over wine
너도 와인대신 물을 선택해
(아마도 물은 삶의 필수적인 것이지만
와인은 필수적인것은 아니므로)
Hold the wheel and drive?
니 인생의 운전대를 직접잡고 운전하라고


Whatever tomorrow brings
내일 무슨일이 있더라도
I'll be there with open arms and open eyes
당당히 맞서 거기 서있을거야
Whatever tomorrow brings
I'll be there, I'll be there
내일 무슨일이 있더라도 말이야

Source: LyricFind

Songwriters: Jose Pasillas Ii / Alex Katunich / Michael Einziger / Christopher Kilmore / Brandon Boyd

Drive lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
#incubus #drive #삶 #인생 #데이빗소로우 #월든 #시민의불복종